Chủ Nhật, 4 tháng 9, 2011

Sing Jung Yan - Terry Zou (城中人 - 鄒文正)



生存 誰可擁有自己的平原

Saang chuen sui hoh yung yau ji gei dik ping yuen

甚麼風吹過令心變暖

Sam moh fung chui gwoh ling sam bin nuen

欲去追 偏偏已走遠 Hmm

Yuk hui jui pin pin yi lau yuen Hmm

桃花源 藏於古老幻想中流傳

To fa yuen jong yue goo lo waan seung jung lau chuen

如此仙境閉目即看見

Yue chi sin ging bai muk jik hon gin

當天 兒童合唱許願

Dong tin yi tung hap cheung hui yuen



城市在成長中 變了 對嗎

Sing si joi sing jeung jung bin liu dui ma

人臉龐露出了 慌張 驚怕

Yan lim pong lo chut liu fong jeung ging pa

建設換到幾多風光 令到心境開滿花

Gin chit woon do gei doh fung gwong ling do sam ging hoi moon fa

矛盾在說不清 進化 退化

Maau tun joi suet bat ching jun fa tui fa

唯熱情驟減了 多可怕

Wai yit ching jaau gaam liu doh hoh pa

樓宇的金光 斜照幾多片敗瓦

Lau yue dik gam gwong che jiu gei doh pin baai nga



城中人 嘔心瀝血為存在拼命

Sing jung yan au sam lik huet wai chuen joi ping ming

面對工作的攀山過嶺

Min dui gong jok dik paan saan gwoh ling

朝哪方向 才能望見安定

Chiu na fong heung choi nang mong gin on ding



城市在成長中 變了 對嗎

Sing si joi sing jeung jung bin liu dui ma

人臉龐露出了 慌張 驚怕

Yan lim pong lo chut liu fong jeung ging pa

建設換到幾多風光 令到心境開滿花

Gin chit woon do gei doh fung gwong ling do sam ging hoi moon fa

矛盾在說不清 進化 退化

Maau tun joi suet bat ching jun fa tui fa

唯熱情驟減了 值得嗎

Wai yit ching jaau gaam liu jik dak ma

樓宇的金光 斜照幾多片敗瓦

Lau yue dik gam gwong che jiu gei doh pin baai nga



群眾不信肉眼 都知天有幾高

Kwan jung bat sun yuk ngaan do ji tin yau gei go

四處急速攀升 一磚一瓦 終歸塵土

Sei chue gap chuk paan sing yat juen yat nga jung gwai chan to

自信生過活過 便與世界對賭

Ji sun saang gwoh woot gwoh bin yue sai gaai dui do

繁榮之中摩天都市亦畏高

Faan wing ji jung moh tin do si yik wai go



城市在成長中 變了 對嗎

Sing si joi sing jeung jung bin liu dui ma

人臉龐露出了 慌張 驚怕

Yan lim pong lo chut liu fong jeung ging pa

富庶用上幾多粉飾 令到仙境鋪滿沙

Foo sue yung seung gei doh fan sik ling do sin ging pou moon sa



膨脹內有萎縮 不怕 別怕

Paang jeung noi yau wai suk bat pa bit pa

唯熱情驟減了 值得嗎

Wai yit ching jaau gaam liu jik dak ma

樓宇的金光 斜照幾多片敗瓦

Lau yue dik gam gwong che jiu gei doh pin baai nga

墮進思海中 還有種清澈 是嗎

Doh jun si hoi jung waan yau jung ching chit si ma



Thứ Bảy, 3 tháng 9, 2011

Ai Le Mei - Genie Chuo Wen Shan (愛了沒 - 卓文萱)


問了我們 無數可能 情節像真的
Wen le wo men wu shu ke neng qing jie xiang zhen de
最後時刻 你卻閃躲
Zui hou shi ke ni que shan duo
我失去天真
Wo shi qu tian zhen
心的傷痕 它值不值得
Xin de shang hen ta zhi bu zhi de
讓我期待 更好的人 更多可能
Rang wo qi dai geng hao de ren geng duo ke neng

*
我的幸福 悄悄等待 你的小動作
Wo de xing fu qiao qiao deng dai ni de xiao dong zuo
你的眼神 無法投射
Ni de yan shen wu fa tou shi
我的愛執著
Wo de ai zhi zhuo
照著你的劇本退不得
Zhao zhe ni de ju ben tui bu de
我該如何 我一個人 怎麼完成
Wo gai ru he wo yi ge ren zen me wan cheng

[Chorus]
愛情是讓人心動了 又受傷了
Ai qing shi rang ren xin dong le you shou shang le
我的心跳慌張又傷心著
Wo de xin tiao huang zhang you shang xin zhe
擁抱的靈魂熟悉卻又陌生的
Yong bao de ling hun shou xi que you mo sheng de
我們的從前不見了
Wo men de cong qian bu jian le
其實瘋了 也哭泣了
Qi shi feng le ye ku qi le
在夢的盡頭我怕你變了
Zai meng de jin tou wo pa ni bian le
愛不是你說分開就會輕鬆的
Ai bu shi ni shuo fen kai jiu hui qing song de
多希望假裝真的沒事了
Duo xi wang jia zhuang zhen de mei shi le

Repeat *

Repeat Chorus

心瘋了 我哭泣了
Xin feng le wo ku qi le
在夢的盡頭我怕你變了
Zai meng de jin tou wo pa ni bian le
愛不是你說分開就會輕鬆的
Ai bu shi ni shuo fen kai jiu hui qing song de
多希望假裝真的沒事了
Duo xi wang jia zhuang zhen de mei shi le

我相我的痛一定會好的
Wo xiang wo de tong yi ding hui hao de

Thứ Sáu, 2 tháng 9, 2011

Pink Girls - Kandy Tang Mei (Pink Girls - 糖妹)



Pink Girls come mon



搖晃 鞋跟在狂妄

Yao huang xie gen zai kuang wang

閃亮 不做灰故娘

Shan liang bu zuo hui gu niang

女生 展示你的力量

Nu sheng zhan shi ni de li liang



自信 讓我最漂亮

Zi xin rang wo zui piao liang

享受 每一份燈光

Xiang shou mei yi fen deng guang

愛情 是快樂的秘方

Ai qing shi kuai le de mi fang



DaLaDa DaDa DaDa La DaLaDa

DaLaDa DaLa DaDa Da DaLaDa



[Chorus]

Pink Girls (獨一無二的魅力)

Pink Girls (du yi wu er de mei li)

愛的遊戲 (為什麼都要聽你)

Ai de you xi (wei shen me dou yao ting ni)

裙擺拥擠 (選擇他或選擇你)

Qun bai yong ji (xuan ze ta huo xuan ze ni)

機會捉緊 (我等著你)

Ji hui zhuo jin (wo deng zhe ni)

Pink Girls (一分鐘就撇開你)

Pink Girls (yi fen zhong jiu pie kai ni)

愛不容易 (你有什麼了不起)

Ai bu rong yi (ni you shen me le bu qi)

聰不聰明 (這個條件排第一)

Cong bu cong ming (zhe ge tiao jian pai di yi)

機會捉緊 (我等著你)

Ji hui zhuo jin (wo deng zhe ni)



Love Love Love Love Love



女生 腦袋要靈光

Nu sheng nao dai yao ling guang

詭計 一眼要看穿

Gui ji yi yan yao kan chuan

愛情 特別容易撒謊

Ai qing te bie rong yi sa huang



為愛 可以哭一場

Wei ai ke yi ku yi chang

轉身 把它丟一旁

Zhuan shen ba ta diu yi pang

世界 不是因他而轉

Shi jie bu shi yin ta er zhuan



DaLaDa DaDa DaDa La DaLaDa

DaLaDa DaLa DaDa Da DaLaDa



Pink Girls (目光都在的這裡)

Pink Girls (mu guang dou zai de zhe li)

愛的遊戲 (為什麼都要聽你)

Ai de you xi (wei shen me dou yao ting ni)

裙擺拥擠 (我最喜歡粉色系)

Qun bai yong ji (wo zui xi huan fen se ji)

機會捉緊 (我等著你)

Ji hui zhuo jin (wo deng zhe ni)



Pink Girls (一分鐘就撇開你)

Pink Girls (yi fen zhong jiu pie kai ni)

愛不容易 (你有什麼了不起)

Ai bu rong yi (ni you shen me le bu qi)

Baby Baby (當女朋友不容易)

Baby Baby (dang nu peng you bu rong yi)

機會捉緊 (多多努力)

Ji hui zhuo jin (duo duo nu li)



Pink Girls Pink Girls

Pink Girls

Gonna Be Cool Gonna Be Strong



DaLaDa DaDa DaDa La DaLaDa

DaLaDa DaLa DaDa Da DaLaDa



Repeat Chorus



Love Love Love Love Love



愛的遊戲

Ai de you xi

我等著你

Wo deng zhe ni

Dolu Dolu Do Do Do Do

愛不容易 機會捉緊

Ai bu rong yi ji hui zhuo jin

Dolu Dolu Do Do Do Do



愛不容易

Ai bu rong yi

Oh 我等著你

Oh wo deng zhe ni

Oh Baby 0h Baby

機會要抓緊

Ji hui yao zhua jin

我在等著你

Wo zai deng zhe ni

Pink Girls Ya (等著你)

Pink Girls Ya (deng zhe ni)



Yeung Gwong Chaan Laan Dik Yat Ji - Endy Chow Kwok Yin (陽光燦爛的日子 - 周國賢)



You're my sunshine

My only sunshine

一喊 一笑 光陰似水

Yat haam yat siu gwong yam chi sui

踏入奇妙之旅 抱你然後安睡

Daap yap kei miu ji lui po nei yin hau on sui



祈求讓你了解 動盪年代有太多怪事情

Kei kau yeung nei liu gaai dung dong nin doi yau taai doh gwaai si ching

凡人為每日艱苦生活拼 而你是吃苦的幹勁

Faan yan wai mooi yat gaan foo saang woot ping yi nei si hek foo dik gon ging

明日是好動 還是好靜 讓我緊張你無止境

Ming yat si ho dung waan si ho jing yeung ngoh gan jeung nei mo ji ging

有日 隨年成熟了你方向未明

Yau yat chui nin sing suk liu nei fong heung mei ming

誰真心講個故仔你傾聽 誰跟你幸福觀天看星

Sui jan sam gong goh goo jai nei king ting sui gan nei hang fuk goon tin hon sing

無論是太平 還是革命 仍樂於新一天馳騁 看新的風景

Mo lun si taai ping waan si gaak ming ying lok yue san yat tin chi ping hon san dik fung ging



You're my sunshine

My only sunshine

一歲 一歲 攀山涉水

Yat sui yat sui paan saan sip sui

玩具埋在心裡 你記得別恐懼

Woon gui maai joi sam lui nei gei dak bit hung gui



祈求讓你了解 自問成就我也不過是零

Kei kau yeung nei liu gaai ji man sing jau ngoh ya bat gwoh si ling

能維護你樂觀心境任性 談一次夢想追一次星

Nang wai woo nei lok goon sam ging yam sing taam yat chi mung seung jui yat chi sing

年月是冷酷 還是有情 仍樂於新一天馳騁

Nin yuet si laang huk waan si yau ching ying lok yue san yat tin chi ping



祈求讓你了解 日後如若我也心跳漸停

Kei kau yeung nei liu gaai yat hau yue yeuk ngoh ya sam tiu jim ting

祈求在某地祝禱保護你 留給你是一彎的背影

Kei kau joi mau dei juk to bo woo nei lau kap nei si yat waan dik booi ying

熔岩撞廢城 還是放晴 讓我緊張你無止境

Yung ngaam jong fai sing waan si fong ching yeung ngoh gan jeung nei mo ji ging



有日 隨年成熟了你方向未明

Yau yat chui nin sing suk liu nei fong heung mei ming

誰真心講個故仔你傾聽 誰跟你幸福觀天看星

Sui jan sam gong goh goo jai nei king ting sui gan nei hang fuk goon tin hon sing

明日是太平 還是革命 仍樂於新一天馳騁 

Ming yat si taai ping waan si gaak ming ying lok yue san yat tin chi ping



You're my sunshine

My only sunshine

Forever sunshine sunshine



搖籃曲於天空 馳騁

Yiu laam kuk yue tin hung chi ping



Gai Bian - Jane Zhang (改变 - 张靓颖)



放弃无谓的强辩 摧毁自我的颓废

Fang qi wu wei de qiang bian cui hui zi wo de tui fei

我选择明确重生机会

Wo xuan ze ming que zhong sheng ji hui

一片片 曾经的虚伪

Yi pian pian zeng jing de xu wei

曾经的谎言 裸露在眼前

Zeng jing de huang yan luo lu zai yan qian

不管多狼狈 不管多危险 我都要面对

Bu guan duo lang bei bu guan duo wei xian wo du yao mian dui



[Chorus]

我说要改变 就改变

Wo shuo yao gai bian jiu gai bian

看见残缺 就应该重建

Kan jian can que jiu ying gai zhong jian

不再纠结 再纠结

Bu zai jiu jie zai jiu jie

黑暗一面留给自己消灭

Hei an yi mian liu gei zi ji xiao mie

美好一天永远值得改变

Mei hao yi tian yong yuan zhi de gai bian



谁不堆积是非 需要勇气才能破碎

Shui bu dui ji shi fei xu yao yong qi cai neng po sui

没有人可以完美 真问心无愧

Mei you ren ke yi wan mei zhen wen xin wu kui

过去的尖锐 过去的顽倔 不必再绝对

Guo qu de jian rui guo qu de wan jue bu bi zai jue dui

没说的抱歉 没说的感谢 不愿再后悔

Mei shuo de bao qian mei shuo de gan xie bu yuan zai hou hui



Repeat Chorus



相信有一天 渺小的作为 (也许你或我)

Xiang xin you yi tian miao xiao de zuo wei (ye xu ni huo wo)

会巨大震动这个世界

Hui ju da zhen dong zhe ge shi jie

是因为胜过自己的一仗

Shi yin wei sheng guo zi ji de yi zhang

赢得一切 我的改变 在改变

Ying de yi qie wo de gai bian zai gai bian



Repeat Chorus



值得去改变

Zhi de qu gai bian



Oi Moot Yau Ga Yue - Janice Vidal (爱没有假如 - 卫兰)



沒有你 我每晚 一個人

Moot yau nei ngoh mooi maan yat goh yan

悠閒自在還是焦急去等

Yau haan ji joi waan si jiu gap hui dang

從來無人無物快樂 還是悼念更吸引

Chung loi mo yan mo mat faai lok waan si do nim gang kap yan

單身不稱心 相戀傷透心

Daan san bat ching sam seung luen seung tau sam



若最初 錯過你 那個我會 喜愛誰

Yeuk jui choh choh gwoh nei na goh ngoh wooi hei oi sui

平平靜靜還是比起今天更空虛

Ping ping jing jing waan si bei hei gam tin gang hung hui

甜甜蜜蜜地過活 還是幸福更快失去

Tim tim mat mat dei gwoh woot waan si hang fuk gang faai sat hui

同樣道別或者哭幾晚夜便過去

Tung yeung do bit waak je huk gei maan ye bin gwoh hui



愛是 是從沒假如

Oi si si chung moot ga yue

悔恨 亦全沒好處

Fooi han yik chuen moot ho chue

要是 全是多餘

Yiu si chuen si doh yue

愛是 賭輸了難再下注

Oi si do sue liu naan joi ha jue



若我答應 對你永遠 不皺眉

Yeuk ngoh daap ying dui nei wing yuen bat jau mei

仍然復合還是終於都可勉強一起

Ying yin fuk hap waan si jung yue do hoh min keung yat hei

叫我揀 寧願決絕 還是受罪也選擇有你

Giu ngoh gaan ning yuen kuet juet waan si sau jui ya suen jaak yau nei

重回舊日或者懂得拼命學愛你

Chung wooi gau yat waak je dung dak ping ming hok oi nei



要是那次沉默大方啞忍退讓就像以前

Yiu si na chi cham mak daai fong a yan tui yeung jau jeung yi chin

要是我已明白損失不起你或尚在眼前

Yiu si ngoh yi ming baak suen sat bat hei nei waak seung joi ngaan chin

如果可改寫當初即使重頭受傷即使再度後悔

Yue gwoh hoh goi se dong choh jik si chung tau sau seung jik si joi do hau fooi

再痛也痛快一點

Joi tung ya tung faai yat dim



假使 假使不了 悔恨 亦全沒好處

Gai si ga si bat liu fooi han yik chuen moot ho chue

要是 全是多餘 再遇 怎再共處

Yiu si chuen si doh yue joi yue jam joi gung chue

愛是 從沒假如 領悟 亦全沒好處

Oi si chung moot ga yue ling ng yik chuen moot ho chue

愛是 沒權問假如

Oi si moot kuen man ga yue

輸不起 再別要下重注

Sue bat hei joi bit yiu ha chung jue



過去 若未曾發生 未曾被愛 可否更開心

Gwoh hui yeuk mei chang faat saang mei chang bei oi hoh fau gang hoi sam

你我要是能再生 本性不變的你我 也不相襯

Nei ngoh yiu si nang joi saang boon sing bat bin dik nei ngoh ya bat seung chan



Thứ Năm, 1 tháng 9, 2011

Wo Men Dou Bie Ku - Rachel Liang Wen Yin (我們都別哭 - 梁文音)



當葉子隨著風離開了樹 變成花的禮物

Dang ye zi sui zhe feng li kai le shu bian cheng hua de li wu

那只是你啟程了旅途 不是結束

Na zhi shi ni qi cheng le lu tu bu shi jie shu



時光比預料中來得殘酷 愛得越深越匆促

Shi guang bi yu liao zhong lai de can ku ai de yue shen yue cong cu

教人不得不學會祝福 你先走的 那一步

Jiao ren bu de bu xue hui zhu fu ni xian zhou de na yi bu



*

Hmm 我們都別哭 傷心會浪費你的呵護

Hmm wo men dou bie ku shang xin hui lang fei ni de he hu

愛 微笑著回顧 有你那段路 短暫卻幸福

Ai wei xiao zhao hui gu you ni na duan lu duan zhan que xing fu



當陽光帶走了露珠 我的眼眶起了霧

Dang yang guang dai zou le lu zhu wo de yan kuang qi le wu

看不見可是我真實感觸 你輕撫 我皮膚

Kan bu jian ke shi wo zhen shi gan chu ni qing fu wo pi fu



Repeat *



不帶一絲哀傷緬懷 比淡忘更需要勇敢

Bu dai yi si ai shang mian huai bi dan wang geng xu yao yong gan

把回憶隨身攜帶 我相信 是愛

Ba hui yi sui shen xi dai wo xiang xin shi ai



Hmm 我們都別哭 你要到更好的地方居住

Hmm wo men dou bie ku ni yao dao geng hao de di fang jj zhu

愛 再見面那天 我們再散步 一整個下午

Ai zai jian mian na tian wo men zai san bu yi zheng ge xia wu

看一個人從生命淡出 不哭因為 很愛

Kan yi ge ren cong sheng ming dan chu bu ku yin wei hen ai