Chi Pong Ha Dik Fung - Miriam Yeung (翅膀下的風 - 楊千嬅)

不必嘆息 現時就趁眼眶的兩團淚未曾滴
Bat bit taan sik yin si jau chan ngaan hong dik leung tuen lui mei chang dik
任由烈風為淚眼輕輕抹拭
Yam yau lit fung wai lui ngaan hing hing moot sik
別又來沾濕這對折斷過的翼
Bit yau loi jim sap je dui jit duen gwoh dik yik

飛出肖壁 頓然望見鐵窗根本我親手建的
Fei chut chiu bik dun yin mong gin tit cheung gan boon ngoh chan sau gin dik
俯瞰大街內或有熱鬧筵席
Foo ham daai gaai noi waak yau yit naau yin jik
萬丈長空中只有清風來慰藉
Maan jeung cheung hung jung ji yau ching fung loi wai jik

誰會施捨我展翅的悸動
Sui wooi si se ngoh jin chi dik gwai dung
成全美夢 覓到幸福的天虹
Sing chuen mei mung mik do hang fuk dik tin hung
從來非某君的笑容
Chung loi fei mau gwan dik siu yung
世間的讚同 從來未及自愛動容

Sai gaan dik jaan tung chung loi mei kap ji oi dung yung
如我空空兩手也可舞動
Yue ngoh hung hung leung sau ya hoh mo dung
原來寄望 就似負擔千斤重
Yuen loi gei mong jau chi foo daam chin gan chung
而誰知要張開翅膀 這一雙翅膀
Yi sui ji yiu jeung hoi chi pong je yat seung chi pong
我所需不多只需一片風
Ngoh soh sui bat doh ji sui yat pin fung

望白雲下 原來盛世也許只不過水影鏡花
Mong baak wan ha yuen loi sing sai ya hui ji bat gwoh sui ying geng fa
萬人在等待跪拜在大門下
Maan yan joi dang doi gwai baai joi daai moon ha
但後來空得一片風也載不下
Daan hau loi hung dak yat pin fung ya joi bat ha

假使我可 點算自我心中的價值鏗鏘有聲
Ga si ngoh hoh dim suen ji ngoh sam jung dik ga jik hang jeung yau sing
便能值得摘下天邊的晚星
Bin nang jik dak jaak ha tin bin dik maan sing
不需要畏懼天際間颼颼風聲
Bat sui yiu wai gui tin jai gaan fung fung fung sing

誰會施捨我展翅的悸動
Sui wooi si se ngoh jin chi dik gwai dung
成全美夢 覓到幸福的天虹
Sing chuen mei mung mik do hang fuk dik tin hung
從來非某君的笑容
Chung loi fei mau gwan dik siu yung
世間的讚同 從來未及自愛動容

Sai gaan dik jaan tung chung loi mei kap ji oi dung yung
如我空空兩手也可舞動
Yue ngoh hung hung leung sau ya hoh mo dung
自我不足 亦要自己先包容
Ji ngoh bat juk yik yiu ji gei sin baau yung
人人天賜一雙翅膀
Yan yan tin chi yat seung chi pong
原來淪陷最黯淡時遠處卻會送來暖風
Yuen loi lun ham jui am daam si yuen chue keuk wooi sung loi nuen fung
乘載我飛 蹤
Sing joi ngoh fei jung

全靠風給我展翅的悸動
Chuen kaau fung kap ngoh jin chi dik gwai dung
望見心中 尚會劃得出彩虹
Mong gin sam jung seung wooi waak dak chut choi hung
從前鑲了金的鳥籠
Chung chin seung liu gam dik niu lung
原來從未勝過漫游這壯闊天空
Yuen loi chung mei sing gwoh maan yau je jong foot tin hung

如我空空雙手都會有感動
Yue ngoh hung hung seung sau do wooi yau gam dung
沿途有暴雪或有大雨 就更英勇
Yuen to yau bo suet waak yau daai yue jau gang ying yung
人人天賜一雙翅膀
Yan yan tin chi yat seung chi pong
原來淪陷最黯淡時遠處卻會送來暖風
Yuen loi lun ham jui am daam si yuen chue keuk wooi sung loi nuen fung
乘載你飛蹤
Sing joi nei fei jung
如 風
Yue fung

Baak Tin Ngoh - Miriam Yeung (白天鹅 - 杨千嬅)

內疚的 識痛哭 懷恨的 會治療
Noi gau dik sik tung huk waai han dik wooi ji liu
做錯的 也許根本不算做錯
Jo choh dik ya hui gan boon bat suen jo choh
在最初 放不開 最終會 放下來
Joi jui choh fong bat hoi jui jung wooi fong ha loi
然後飛 然後得到最後快樂
Yin hau fei yin hau dak do jui hau faai lok

若眼睛 沾了灰 若記憶 帶著藍
Yeuk ngaan jing jim liu fooi yeuk gei yik daai jeuk laam
渡過的 至少統統都要渡過
Do gwoh dik ji siu tung tung do yiu do gwoh
原來愛 會使我長出了幼羽毛
Yuen loi oi wooi si ngoh jeung chut liu yau yue mo
柔順的 平靜的 蓋掩我
Yau sun dik ping jing dik koi yim ngoh

*
曾後悔的 虧欠的 重頭認過
Chang hau fooi dik kwai him dik chung tau ying gwoh
認出我 為存在更輕狂
Ying chut ngoh wai chuen joi gang hing kong
如上半生在蹉跎 餘生安在身旁
Yue seung boon saang joi cho to yue saang on joi san pong
何謂愛 也許不知道的比明白更多
Hoh wai oi ya hui bat ji do dik bei ming baak gang doh
裂碎的 哀痛的 為何遇過
Lit sui dik oi tung dik wai hoh yue gwoh
遇到你 在年月裡廝磨
Yue do nei joi nin yuet lui si moh
成就我的白天鵝 成一雙白天鵝
Sing sau ngoh dik baak tin ngoh sing yat seung baak tin ngoh
暗黑人間歲月無白過
Am hak yan gaan sui yuet mo baak gwoh

Repeat *

換脖子 彎向天 換蹼足 淌在湖
Hon bo ji waan heung tin woon juk tong joi woo
活過的 到此方知這叫活過
Woot gwoh dik do chi fong ji je giu woot gwoh
原來愛 會使我長出了壯翅膀
Yuen loi oi wooi si ngoh jeung chut liu jong chi pong
華麗的 狂傲的 抱起我
Wa lai dik kong ngo dik po hei ngoh

Yuen Loi Gwoh Dak Han Faai Lok - Miriam Yeung (原來過得很快樂 - 楊千嬅) *REQUEST*

原来在快乐中便不必明白快乐

Yuen loi joi faai lok jung bin bat bit ming baak faai lok

原来愉快共处未必需要学

Yuen loi yue faai gung chue mei bit sui yiu hok

看情人安躺 看呆了不会自觉 衣著厚薄

Hon ching yan on tong hon ngoi liu bat wooi ji gok yi jeuk hau bok



原来在他枕边儘管失眠未畏惧

Yuen loi joi ta jam bin jun goon sat min mei wai gui

连自私地吵醒他都是对

Lin ji si dei chaau sing ta do si dui

未怕被嫌讨厌 过份完仍没顾虑

Mei pa bei yim to yim gwoh fan yuen ying moot goo lui

傻或错 也深知他允许

Soh waak choh ya sam ji ta wan hui



*

原来安心 才能开心 谁还管笑容可吸引

Yuen loi on sam choi nang hoi sam sui waan goon siu yung hoh kap yan

从此缠绵的手势 塗鸦般都不要紧

Chung chi chin min dik sau sai to ah boon do bat yiu gan

遗忘缺憾未靠修行 亦再不必證实我多麽勇敢

Wai mong kuet ham mei kaau sau hang yik joi bat bit jing sat ngoh doh moh yung gam

找到使我自信的人 自然会 一直动人

Jaau do si ngoh ji sun dik yan ji yin wooi yat jik dung yan



原来极盼望的幸福可来自意外

Yuen loi gik paan mong dik hang fuk hoh loi ji yi ngoi

原来未靠付出亦得到厚待

Yuen loi mei kaau foo chut yik dak do hau doi

从前要被喝彩 要被爱刻意自爱 怎会自在

Chung chin yiu bei hot choi yiu bei ngoi hak yi ji ngoi jam wooi ji joi



原来誓要做到第一可能是障碍

Yuen loi sai yiu jo do dai yat hoh nang si jeung ngoi

能坐拥梦想未出於竞赛

Nang joh yung mung seung mei chut yue ging choi

若对象属於我 爱情长流脉搏内

Yeuk dui jeung suk yue ngoh ngoi ching cheung lau mak bok noi

门合上 也不担心敞开

Moon hap seung ya bat daam sam chong hoi



原来安心 才能开心 谁还管笑容可吸引

Yuen loi on sam choi nang hoi sam sui waan goon siu yung hoh kap yan

从此缠绵的手势 塗鸦般都不要紧

Chung chi chin min dik sau sai to ah boon do bat yiu gan

遗忘缺憾未靠修行 亦再不必證实我多麽勇敢

Wai mong kuet ham mei kaau sau hang yik joi bat bit jing sat ngoh doh moh yung gam

找到使我自信的人 未完美 亦会一直动人

Jaau do si ngoh ji sun dik yan mei yuen mei yik wooi yat jik dung yan



Repeat *



曾经与某人一吻 动心得不放心

Chang ging yue mau yan yat man dung sam dak bat fong sam

如此小心 再爱亦不合衬

Yue chi siu sam joi ngoi yik bat hap chan

火鳥 - 楊千嬅 (Foh Niu - Miriam Yeung)

掃去記憶裡的鴻毛 逃離未蒸發的薄霧
So hui gei yik lui dik hung mo to lei mei jing faat dik bok mo
放棄跳不了那場圓舞 遺忘是過程沒壞與好
Fong hei tiu bat liu na cheung yuen mo wai mong si gwoh ching moot waai yue ho
過去給拋進熔岩的心灰飛了 浮塵沒帶來天動地搖
Gwoh hui kap paau jun yung ngaam dik sam fooi fei liu fau chan moot daai loi tin dung dei yiu
近鏡的一切化為長鏡 閉目 然後 微笑
Gan geng dik yat chit fa wai cheung geng bai muk yin hau mei siu

從頭細數命運由甚麼鑄成
Chung tau sai so ming wan yau sam moh jue sing
心境每秒在註釋生命
Sam ging mooi miu joi jue sik saang ming
密雲外還有清空
Mat wan ngoi waan yau ching hung
眼淚哪可遮掩眼睛
Ngaan lui na hoh je yim ngaan jing
沒有光末路憑目光照明
Moot yau gwong moot lo pang muk gwong jiu ming
火花擦碎後更加豐盛
Foh fa chaat sui hau gang ga fung sing
天國近才會記得不死本領
Tin gwok gan choi wooi gei dak bat sei boon ling
你也痛醒請做証
Nei ya tung sing ching jo jing

太固執所以也痛苦得很可愛 從前樂意地死去活來
Taai goo jap soh yi ya tung foo dak han hoh oi chung chin lok yi dei sei hui woot loi
我縱使可以燃燒下去 誰來為那場趣劇致哀
Ngoh jung si hoh yi yin siu ha hui sui loi wai na cheung chui kek ji oi

曾經 盲目到望晚空等黃昏
Chang ging maang muk do mong maan hung dang wong fan
麻木到願發生的蠢事持續發生
Ma muk do yuen faat saang dik chun si chi juk faat saang
床前無明燈 提示每日重新做人
Chong chin mo ming dang tai si mooi yat chung san jo yan
我不變 怎改變一個人
Ngoh bat bin jam goi bin yat goh yan
如像火鳥在洪爐內花瓣在懸崖上躍下才可再生
Yue jeung foh niu joi hung lo noi fa faan joi yuen ngaai seung yeuk ha choi hoh joi saang

從頭細數命運由甚麼鑄成
Chung tau sai so ming wan yau sam moh jue sing
心境每秒在註釋生命
Sam ging mooi miu joi jue sik saang ming
密雲曾蒙閉給沾S濕的眼睛
Mat wan chang mung bai kap jim sap dik ngaan jing
認定雨天找不到星
Ying ding yue tin jaau bat do sing
沒有光末路憑目光照明
Moot yau gwong moot lo pang muk gwong jiu ming
火花擦碎後更加豐盛
Foh fa chaat sui hau gang ga fung sing
天國近才會記得不死本領
Tin gwok gan choi wooi gei dak bat sei boon ling
誰曾忘掉這種悟性
Sui chang mong diu je jung ng sing

今天火鳥在洪爐外飛舞在懸崖上看雲裡有星
Gam tin foh niu joi hung lo ngoi fei mo joi yuen ngaai seung hon wan lui yau sing

醒了 - 杨千华 (Xing Le - Miriam Yeung)

天已经亮了 那昨晚的电视 还在开著
Tian yi jing liang le na zuo wan de dian shi hai zai kai zhe
看过了什麽 我错过了什麽 都记不得
Kan guo le shen ma wo cuo guo le shen ma dou ji bu de
剩半杯的酒喝不喝 什麽时候哭了呢
Sheng ban bei de jiu he bu he shen ma shi hou ku le ne
做梦醒著 好纠葛
Zuo meng xing zhe hao jiu ge

*
什麽都换了 那熟悉的气味还在 Oh
Shen ma dou huan le na shou xi de qi wei hai zai Oh
说好的以後 和独有的温柔 不再 Ho
Shuo hao de yi hou he du you de wen rou bu zai Ho
陌生多些容易看破 好过面对面却寂寞
Mo sheng duo xie rong yi kan po hao guo mian dui mian que ji mo
这一次不想 为别人而活
Zhe yi ci bu xiang wei bie ren er huo

[Chorus]
我是真的醒了 确定我们不行了
Wo shi zhen de xing le que ding wo men bu xing le
虽然还相信 有人拥抱是幸福的
Sui ran hai xiang xin you ren yong bao shi xing fu de
我是真的醒了 记忆便来了
Wo shi zhen de xing le ji yi bian lai le
曾经有你的 不再是我的
Ceng jing you ni de bu zai shi wo de

Repeat *

Repeat Chorus

太迟了 也太傻了 用失忆癥 缓释信奉
Tai chi le ye tai sha le yong shi yi zheng huan shi xin feng
何必呢 又何苦呢 为一个人 对爱失去衝动
He bi ne you he ku ne wei yi ge ren dui ai shi qu chong dong

我是真的醒了 确定我们不行了
Wo shi zhen de xing le que ding wo men bu xing le
虽然还相信 曾经拥有是美好的
Sui ran hai xiang xin ceng jing yong you shi mei hao de
我是真的醒了 记忆便来了
Wo shi zhen de xing le ji yi bian lai le
曾经有你的 不再是我的
Ceng jing you ni de bu zai shi wo de
曾经有你的 不再是我的
Ceng jing you ni de bu zai shi wo de